Сорокаградусная, хотя она бесцветная, у многих народов приобретает почему-то разные цвета и оттенки. Называют её некоторые и зеленым змием. На русском языке она почему-то белая водка, а на бурятском черная (хара архи). А китайцы называют её «красным питьем».
Как-то в Ичётуе местные строители возводили пристрой к котельной. Утром с проверкой к ним пришёл прораб Эрдэм Чалчаруев. Увидев, что работа не движется, напустился на них со словами:
- Что такое? Я неделю назад был у вас, что вы сделали за это время? Хватит лоботрясничать!
- Нам бы, уважаемый дарга-а-а, немножко красненького и беленького
(черненького), и работа продвинется вперед, - робко попросил его бригадир строителей.
В это время к ним подошли неразлучные друзья: Улан Дамба (Красный Дамба) и Хара Дамба (Смуглый Дамба). Увидев их и улыбнувшись, прораб с хитринкой на лице произнёс:
- Отдам вам с одним условием: Вот даю вам на помощь Улан Дамбу и Хара Дамбу. Они возьмут вас на буксир.
- Не надо нам никого, взмолились строители. Для Улан Дамбы нужен ящик красного, а для Хара Дамбы ящик чёрненького. А нам одного ящика достаточно. Как-нибудь мы сами справимся без них! – стали уверять строители.
- Ради бога. Если хотите одни, то я не буду навязывать вам Улан Дамбу и Хара Дамбу. Но я не дам вам никакого ящика.